Tales of an English Garden: Three Generations
- josephinehymes
- Aug 31, 2024
- 2 min read
Spanish
Es con gran placer que le damos la bienvenida al mes de Septiembre con la segunda entrega de la serie "Cuentos de un Jardín Inglés" traducidos a tres idiomas simultáneamente.
Para acompañar esta publicación, iré revelando una serie de imágenes generadas con inteligencia artificial generativa en mi cuenta de Instagram (@josephine_hymes). Sin embargo, les dejo aquí la primera de ellas que resume el tema de este cuento subtitulado "Tres Generaciones".
Adicionalmente, les comparto una liga para una canción que tuve en mi mente mientras escribía esta pieza. Se trata de un tema compuesto para el famoso musical "West Side Story", que es la versión revisionista de Romeo y Julieta, puesta en el contexto de los inmigrantes latinoamericanos en el Nueva York de los años 50s. Esta canción ha sido grabada por muchísimos cantantes famosos, pero aquí quiero dejarles una versión que tal vez no sea muy conocida: Lucy Thomas cantando "Somewhere" del maravilloso compositor norteamericano Leonard Bernstein y el letrista Stephen Sondheim.
Abajo están las ligas para las versiones en español, inglés, e italiano. Un agradecimiento muy especial para las generosas compañeras italianas que están trabajando tan arduamente con las traducciones a su bella lengua. Ustedes son lo máximo, chicas.
Traduzione italiane disponibili su
English
It is with great pleasure that we welcome September with the second issue of "Tales of an English Garden" translated to three languages: English, Spanish, and Italian.
As a companion to this issue, I will be publishing a series of GAI images in my Instagram account (@josephine_hymes). However, I will leave you here the first one which succinctly presents the topic of this tale subtitled "Three Generations".
Additionally, I share with your a link to a song that I had in my mind as I was writing this piece. It is one of the central themes in the famous musical "West Side Story", which is the revisionist version of Romeo and Juliet, in the context of the LatinX community in New York, during the 1950s. This song has been recorded by many famous artists, but I have chosen this not so well-known version sung by Lucy Thomas. So, here's "Somewhere" from the wonderful American composer Leonard Bernstein and the lyricist Stephen Sondheim (see video above).
Below, you will find the links to my tale in three languages. Special thanks to the wonderful Italian fellow-fans who are helping me with the translations to their beautiful language. You girls are the best!
Traduzione italiane disponibili su
Realmente estoy fascinado con estas breves historias que nos hablan mucho de la vida de casados de nuestra pareja consentida y su ahora bella familia con la llegada de su bebé, que hermosa imagen!!! Me encanta su convivencia, su complicidad y sus constantes muestras de amor de ambos. Candy me sorprendió la forma en que supo guiar a sus suegros por el bien tanto del bebé como de Terry una gran labor la que realizo Candy volviendo a unir a sus suegros ahora en tan importante momento. Felicidades en verdad tiene un gran talento y GRACIAS por compartirlo.